COVID-19 Vaccination Information

Across UPMC, our guiding principle is to always prioritize the safety of our employees, patients, and members. UPMC believes that vaccination is important, helps protect all, and advocates that everyone who can be vaccinated should be vaccinated.

UPMC complies with all governmental requirements related to local, state, and federal COVID-19 vaccination for employment. The Jan. 13 Supreme Court of the United States decision that the Centers for Medicare & Medicaid Services federal COVID-19 vaccine mandate will move forward requires UPMC to ensure employees either get vaccinated or receive a requested medical or religious exemption.

If you are not yet vaccinated, we urge you to get a vaccine now. You can schedule your COVID-19 vaccination through UPMC or visit a non-UPMC provider or UPMC Urgent Care location.

Proof of vaccination is not required upon hire; however, employees will be responsible for ensuring post-hire compliance by getting vaccinated or requesting a medical or religious exemption.

For more information about UPMC’s response to COVID-19, please visit UPMC.com/coronavirus.

Search Our Jobs

   Current UPMC employees must apply in HR Direct

Spanish Speaking Interpreter - International Referral Liaison

  • Job ID: 244246975
  • Status: Casual
  • Regular/Temporary: Limited
  • Hours: Limited and by need base
  • Shift: Day Job
  • Facility: UPMC Presbyterian
  • Department: Intl Patient Relation
  • Location: 3601 Fifth Avenue, Pittsburgh PA 15213
  • Union Position: No
  • Salary Range: $20.60 to $34.22 / hour

Description

Purpose:
Assure proper translation of communication between the patient and family and any other UPMC employee throughout the patient's stay in the hospital and in Pittsburgh. Ability to demonstrate general verbal exchange, medical/surgical details, written forms, and educational materials. Communicate any issues to be addressed to the Director and assists to resolve them.

Responsibilities:

  • Assist in the collection of information to track international patients throughout the UPMCHS including the utilization of automated systems.
  • Maintain accurate patient data profiles so that pertinent information is readily available for the Center's staff as well as other UPMCHS departments requesting it.
  • Act as a liaison to sponsoring embassies and/or referring physicians and medical centers; provide relevant information regarding UPMC programs and services.
  • Strictly adhere to UPMCHS patient confidentiality policies.
  • Coordinate and participate in improvement efforts with the Director and other UPMCHS departments to ensure that international patients receive appropriate, five-star, quality service. Assist the Director in recruiting volunteers and updating the Language Bank.
  • Aid in developing foreign language resources for use when International Referral Liaisons are not available.
  • Maintain a close working relationship with the physician representatives for each clinical service receiving international patients.
  • Translate and send correspondence between UPMCHS physicians and referring physicians of the patient.
  • Translate all educational materials, hospital forms, and pertinent literature for the patient.
  • Officially welcome the patient upon arrival at the airport, coordinate ground transportation, facilitates the admission process to the hospital system, and make appropriate arrangements for the housing of the patient's family.
  • Provide the patient and family with the community resources necessary to ensure that the patient's stay is as comfortable as possible.
  • Assist the Patient Finance Coordinator to communicate any financial information to the patient correctly and clearly to facilitate the deposit of funds prior to rendering medical services and collection of outstanding funds after the treatment.
  • Assist international patients in making appropriate travel arrangements, both to and from Pittsburgh.
  • Coordinate the ground transportation and housing arrangement that best meets the patient's wishes with the Administrative Assistant.
  • Consistently adhere to the UPMCHS goals of service excellence when interacting with patients, families, visitors, and staff.
  • Function as an ambassador for the international patient by facilitating their stay at UPMCHS and in Pittsburgh.
  • Confirm all service-related issues are identified and brought to the attention of the Director so that they can be resolved quickly and efficiently.

Qualifications

  • B.A. degree required in the target language, social work, liberal arts, public relations or a related field preferred.
  • 3 years of relevant experience, preferably in healthcare, customer relations, or a related field required.
  • Strong verbal and communication skills in the English language, as well as the target language.
  • Act professionally always and must interact effectively with individuals from various countries.
  • Fluency in the Spanish language is required. 
     

Licensure, Certifications, and Clearances:

  • Act 33, 34, 73, & 31
  • UPMC is an Equal Opportunity Employer/Disability/Veteran
  • Individuals hired into this role must comply with UPMC’s COVID vaccination requirements upon beginning employment with UPMC. Refer to the COVID-19 Vaccination Information section at the top of this page to learn more.

Total Rewards

More than just competitive pay and benefits, UPMC’s Total Rewards package cares for you in all areas of life — because we believe that you’re at your best when receiving the support you need: professional, personal, financial, and more.

Our Values

At UPMC, we’re driven by shared values that guide our work and keep us accountable to one another. Our Values of Quality & Safety, Dignity & Respect, Caring & Listening, Responsibility & Integrity, Excellence & Innovation play a vital role in creating a cohesive, positive experience for our employees, patients, health plan members, and community. Ready to join us? Apply today.

   Current UPMC employees must apply in HR Direct

Security Alert

We are aware of scams targeting UPMC and other large companies that involve individuals posing as employees to illegitimately conduct interviews and extend false employment offers and payments to gain access to candidates' personal information. Please note that UPMC will not communicate with candidates through third-party email services like Gmail or Yahoo. While some interviews may take place via a video conferencing service, UPMC Talent Acquisition will not conduct interviews via Skype or Google Hangouts. UPMC will never ask for or disburse funds during the recruitment process. If you are hired into a role with a sign-on bonus or similar incentive, funds will be paid to you by UPMC after your start date.

If you suspect you have been a victim of a fraudulent UPMC job offer, please report the attempt using this form.